Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
Un petit coup en arrière!
anglais
A kick astern!

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de transfert à billes · plaque de transfert à billes
anglais
ball table
espagnol
mesa de bolas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restructuration du véhicule spatial
anglais
transposition docking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguillage relié au mouvement
anglais
switch connected with the movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicatif d'appel radiotéléphonique
anglais
radiotelephone call sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de prévision des charges
anglais
load prediction method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à poser les manchons de cols de récipients
anglais
neckbander · neckbanding machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cache baissé
anglais
guard down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de surveillance du trafic et d'évitement des collisions · système d'avertissement de trafic et d'évitement d'abordage · système anticollision TCAS · TCAS abrév.
anglais
traffic alert and collision avoidance system · TCAS,T/CAS abrév.
espagnol
sistema de alerta de tránsito y anticolisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palier à gaz
anglais
gas bearing · gas-lubricated bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve de commande de frein · valve de commande frein automatique
anglais
brake operating valve · brake valve · service valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concurrence entre la route et le rail · concurrence entre la route et le fer
anglais
truck and rail competition · truck-rail competition · truck/rail competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction d'exception
anglais
concessional fare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonneau barriqué
anglais
barrel roll
espagnol
tonel en espiral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite visuelle
anglais
visual threshold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autre itinéraire de vol
anglais
alternative flight routing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon de chlore
anglais
chlorine car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement au sol
anglais
trainer attack concept

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal ferroviaire · signal
anglais
railway signal · railroad signal US · signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme · plateforme
anglais
platform
espagnol
plataforma del conductor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le code canadien de bonnes pratiques d'emballage
anglais
Canadian Code of Preferred Packaging Practices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longue élingue
anglais
long line · longline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur de radiogoniomètre
anglais
radio direction finder receiver · direction finder receiver · DF receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observation panoramique du ciel par Rosat et IUE
anglais
Rosat/IUE All Sky Survey · ROSAT-IUE-All Sky Survey · RIASS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken