Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

99.282 notions

français
transport de surface et équipement
anglais
surface transportation and equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relèvement d'orbite
anglais
orbit raising

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de freinage · dispositif de freinage · freinage
anglais
braking system
espagnol
sistema de frenado · sistema de freno · dispositivo de frenado · freno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point défini avant l'atterrissage
anglais
defined point before landing
espagnol
punto definido antes del aterrizaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jupe interétage
anglais
interstage skirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenant des munitions pour expéditions
anglais
ammunition shipping container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan national de l'espace aérien-est · PNEA-E abrév.
anglais
National Airspace Plan-East · NASP-E abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pareur de wagon de chemin de fer · pareuse de wagon de chemin de fer
anglais
railway-car trimmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Inspecteur de la sécurité de l'Aviation civile - Construction des aéronefs CA
anglais
Civil Aviation Safety Inspector - Aviation Manufacturing CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur de réchauffage pare-brise
anglais
windshield heat switch · windshield heater switch · windshield heat control switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bottin téléphonique de l'APECA CA
anglais
ACOA Telephone Directory CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précipitation verglaçante · précipitation se congelant · précipitation givrante
anglais
freezing precipitation
espagnol
precipitación congelante · precipitación engelante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de renseignements opérationnels
anglais
operational guidance sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
division «Exploitation des installations au sol»
anglais
ground facilities operations division · GFOD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre de l'équipement
anglais
equipment log

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrière contre l'oxygène
anglais
oxygen barrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série faisceau mondial · SFM abrév.
anglais
global beam series · GBS abrév.
espagnol
serie de haz global · GBS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attribution des wagons selon les circuits ferroviaires
anglais
train run allocation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite d'alimentation en liquide
anglais
fluid supply line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annulation
anglais
cancellation
espagnol
cancelación · anulación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de transport
anglais
transportation network · transport network
espagnol
red de transporte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libération des wagons vides
anglais
release empty cars

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage à niveau public · PN public
anglais
public grade crossing · public crossing at grade · public crossing · public road crossing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de développement des transports (CDT) : règles et guide de préparation des rapports de recherche CA
anglais
Transportation Development Centre (TDC) Publication Standards and Guidelines for Contractors CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de câbles sous-marins
anglais
cable area

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken