Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
affaissement plastique
anglais
plastic collapse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partir en vrille
anglais
fall into a spin · go into a spin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de détection incendie réacteur-logement de train
anglais
engine-wheel well fire detection system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation d'atterrir · autorisation d'atterrissage
anglais
landing clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur bille-aiguille · indicateur de virage et de dérapage · indicateur combiné de virage et de dérapage · indicateur de virage aiguille et bille · bille-aiguille · indicateur de virage et de glissade · bille et aiguille · conservateur de cap bille et aiguille · indicateur de virage et de pente · indicateur de virage et de déplacement latéral
anglais
turn-and-slip indicator · turn and slip indicator · needle and ball · turn and slip instrument · turn and sideslip indicator · turn and side-slip indicator · needle and ball indicator
espagnol
indicador de viraje y resbalamiento · indicador de viraje y derrape · indicador de giro y deslizamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'auto‑vérification des transporteurs aériens
anglais
air carrier self-audit program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artillerie navale automatique à grande cadence de tir
anglais
automatic rapid fire naval guns

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identification hors ligne
anglais
offline identification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organe de fixation
anglais
fastening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donnée d'entrée relative au plan vertical
anglais
vertical dimensional input

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bout B · bout B de voiture · bout frein à main
anglais
B end · B end of car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stationner · garer
anglais
park
espagnol
estacionar · aparcar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barge autopropulsée
anglais
self-propelled barge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en place de navires de croisière
anglais
repositioning of vessels

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treuil mécanique
anglais
mechanical winch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance parcourue pendant le temps mort du freinage
anglais
air-brake lag distance · brake lag distance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir à volume variable
anglais
variable volume tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ticket de restauration · ticket de repas
anglais
sitting ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche de dégagement
anglais
pry board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle sol
anglais
ground control
espagnol
control de rodadura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cercle d'évitage · champ d'évitement
anglais
swing circle · swinging circle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connecteur sécurité/armement
anglais
safe/harm connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur à roulettes
anglais
skate wheel roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance mode S
anglais
Mode S surveillance
espagnol
vigilancia en Modo S

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif réduit
anglais
discount fare
espagnol
tarifa reducida

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken