Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
passager autonome en fauteuil roulant
anglais
self-reliant wheelchair passenger · self-sufficient wheelchair passenger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à soufflage interne
anglais
internally-blown system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport de voyageurs · transport de passagers
anglais
passenger transportation · passenger transport
espagnol
transporte de pasajeros · transporte de viajeros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Soyez maître de votre voyage : Un guide à l'intention des personnes handicapées CA
anglais
Take Charge of Your Travel: A Guide for Travellers with Disabilities CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remorque de vérification · remorque de contrôle
anglais
checkout trailer · control trailer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
départ direction nord
anglais
north departure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmetteur d'ordres des opérations d'amarrage
anglais
docking telegraph

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête témoin
anglais
test head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décrochage normal · décrochage positif
anglais
positive stall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe d'écoutille
anglais
hatch team · HT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
g négatif · G négatif
anglais
negative g

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couronne d'entrée FAN
anglais
fan inlet ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmetteur de pas
anglais
blade pitch transmitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appui-pieds de nage
anglais
gangboard stretcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système LOPAC
anglais
LOPAC system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les chats voient dans le noir... pas vous! Méfiez-vous des dangers du vol de nuit CA
anglais
Cats Can See In The Dark... You Can't - Be Aware of the Hazards of Night Flying CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration qualificative
anglais
qualifying statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
particule piégée
anglais
trapped particle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouler en code
anglais
use the dim lights · drive on low beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédures de navigation en région polaire · procédures de navigation dans le Grand Nord
anglais
Northern navigation procedures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de vol aux instruments · TVI abrév.
anglais
instrument flight test · IFT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport par itinéraire allongé
anglais
out-of-line haul

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant de mouvement · voyant de déplacement · voyant de transit
anglais
in-transit light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de contrôle du remplissage des avions
anglais
complete load control system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture de voie
anglais
lane closure

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken