Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
cardan coulissant
anglais
sliding cardan joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route de gravier · route en gravier · chaussée en gravier
anglais
gravel road
espagnol
camino de grava

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suivi de l'expédition · CT abrév.
anglais
consignment tracking · CT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palette médiane
anglais
middle pallet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de gestion du bruit
anglais
Noise Management Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc de données
anglais
plaque data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vidéo-codage · vidéocodage
anglais
video-coding
espagnol
videocodificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Voie de navigation du Saint-Laurent et des Grands Lacs
anglais
St. Lawrence-Great Lakes Waterway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéroport détenteur d'un certificat
anglais
certificated airport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe de déchargement
anglais
shore connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mille de la terre ferme
anglais
mile offshore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croisement rail-route à niveau
anglais
at-grade road-rail crossing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint d'embase
anglais
collar packing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette pendante
anglais
hanging tag · hung-on tag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation météorologique
anglais
weather station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu fantôme
anglais
phantom signal aspect · phantom light · phantom indication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heure de dégagement de l'itinéraire
anglais
clearance time
espagnol
tiempo de paso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur les systèmes de positionnement précis
anglais
Working Group on Precise Positioning System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche confort
anglais
comfort layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'entreposage
anglais
warehousing service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Instructions nautiques : Grand Lac des Esclaves et fleuve Mackenzie CA
anglais
Sailing Directions: Great Slave Lake & Mackenzie River CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coûts d'emballage
anglais
packing costs
espagnol
costos de empaque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau · plateau en bois
anglais
lug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de vidange
anglais
drain valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken