Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
godille
anglais
scull · sculling oar
espagnol
espadilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gyroscope à trois cadres · gyroscope à trois anneaux de cardan
anglais
three-frame gyroscope · three frame gyroscope · three framed gyroscope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amende minimale
anglais
minimum fine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan national des ressources humaines - Transport aérien · Plan national des ressources humaines du transport aérien
anglais
National Air Transportation Human Resources Plan · National Air Transport Human Resource Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafic direct · acheminement direct
anglais
through traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon positionneur LRS
anglais
CWR threader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à tapis roulant
anglais
moving-belt system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone protégée
anglais
track limits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyrotresse · cordeau de découpage
anglais
flexible linear shaped charge · FLSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme élévatrice · bras élévateur articulé · plate-forme d'incendie · plate-forme aérienne articulée · plate-forme élévatrice d'incendie · plateforme élévatrice · plateforme d'incendie · plateforme aérienne articulée · plateforme élévatrice d'incendie · girafe CA
anglais
aerial platform · elevating platform · hydraulic platform · snorkel · cherrypicker · cherry picker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicatifs
anglais
index figures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fret payé, assurance comprise, jusqu'à ...
anglais
freight and insurance paid to ...

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
itinéraire indirect
anglais
circuitous route · circuitous routing
espagnol
itinerario indirecto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franchise de bagages
anglais
luggage allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de livraison · service de factage
anglais
delivery service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retour à la base de la formation
anglais
formation recovery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avitaillement par prise unique
anglais
single point servicing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recueil international de règles de sécurité pour le transport de grains en vrac · Recueil international de règles sur les grains
anglais
International Code for the Safe Carriage of Grain in Bulk · International Grain Code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baille
anglais
bucket · tub
espagnol
tina · balde

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portée visuelle · portée
anglais
visual range · range
espagnol
alcance visual · alcance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de positionnement dynamique · SPD,DP abrév. déconseillé
anglais
dynamic positioning system · DPS abrév.
espagnol
sistema de posicionamiento dinámico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foudre · tonneau · barrique
anglais
hogshead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incident · incident de marche
anglais
stoppage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelles composites à haut coefficient de frottement
anglais
high friction composition brake shoes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de réaction nulle
anglais
null reaction point

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken