Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

99.282 notions

français
conférence assurant le transport aller-retour
anglais
inbound/outbound conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empiler les conteneurs
anglais
stack containers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme canadien des transports en commun
anglais
Canadian Common Carriers Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent technique de pipelines · agent technique de pipe-lines déconseillé
anglais
pipelines technical officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fanion
anglais
pennant
espagnol
banderola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au-delà du seuil de piste
anglais
pre-field area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'alerte clignotant
anglais
flashing warning device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message d'observation en altitude de température, vent et densité de l'air provenant d'une station terrestre de sondage par fusée · ROCOB abrév.
anglais
Upper-level temperature, wind and air density report from a land rocketsonde station · ROCOB abrév.
espagnol
Informe de observación en altitud de temperatura, viento y densidad del aire, proveniente de una estación terrestre de cohetesonda · ROCOB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de coin
anglais
corner panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier de maintenance du SEM · AMS abrév.
anglais
mobile servicing system maintenance depot · MMD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance des wagons
anglais
carlot testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire transiteur
anglais
vessel in transit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vers des transports durables
anglais
Toward Sustainable Transportation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rail de type «boxhead»
anglais
boxhead rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des gares ferroviaires patrimoniales CA
anglais
Heritage Railway Stations Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe sur la gestion de la mise en œuvre NAT INT · Groupe sur la gestion de la mise en œuvre INT · IMG NAT abrév. INT
anglais
North Atlantic Implementation Management Group INT · NAT Implementation Management Group INT · Implementation Management Group INT · NAT IMG abrév. INT
espagnol
Grupo sobre gestión de la implantación Atlántico septentrional INT · Grupo sobre gestión de la implantación INT · NAT IMG abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triangle de position
anglais
astronomical triangle
espagnol
triángulo astronómico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de collimateur de pilotage
anglais
head-up display tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal avancé de passage à niveau
anglais
advance warning signal · advance warning sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture d'étanchéité
anglais
packing seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caméra stéréoscopique
anglais
stereo camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone tampon
anglais
buffer space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyseur de carbone organique total · analyseur de COT · analyseur COT · TOCA abrév.
anglais
total organic carbon analyzer · TOC analyzer · TOCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limitation du stationnement
anglais
parking restriction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie cap
anglais
heading output

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken