Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
unité hors service
anglais
disabled locomotive · disabled unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur la révocation du classement de routes provinciales secondaires CA
anglais
Abandonment of Provincial Roads Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplissage du conteneur
anglais
container stuffing · container vanning · stuffing · vanning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aile d'automobile
anglais
car fender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
illusion oculo-gravique · illusion optogravique
anglais
oculogravic illusion · optogravic illusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bielle déverrouillable
anglais
push rod · unlockable rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transpondeur SIF
anglais
SIF transponder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état d'urgence local
anglais
local standby

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
civière de sauvetage
anglais
patent rescue scoop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion d'experts nationaux de la planification intégrée des transports
anglais
Meeting of National Experts on Integrated Transport Planning
espagnol
Reunión de Expertos Nacionales sobre Planificación Integrada del Transporte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupes de travail intérimaires sur le service fixe par satellite
anglais
Interim Working Parties on Fixed Satellite Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poursuite en rémunération de sauvetage
anglais
salvage suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de navigation par inertie · système de navigation à inertie · système de navigation inertielle · système de référence inertiel · centrale inertielle de navigation · système de navigation inertiel · centrale de navigation inertielle · centrale à inertie · système inertiel de navigation · centrale inertielle · centrale de référence inertielle · système inertiel · navigateur inertiel · INS abrév.
anglais
inertial navigation system · inertial reference system · inertial navigator · inertial navigation unit · gyroscope-based inertial navigation system · INS abrév.
espagnol
sistema de navegación inercial · sistema de referencia inercial · INS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal d'arrêt à main
anglais
hand stop signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
"rassemblement" · rassemblement de l'équipage
anglais
"hands fall in" · falling in of hands

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche haute altitude
anglais
HI approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras de fourche à écartement réglable
anglais
fork positioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brevet de surveillant d'opérations de transbordement de pétrole, Arctique
anglais
certificate of supervisor oil transfer operation in Arctic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscrire au journal de bord · porter au journal de bord
anglais
enter in the logbook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission descendante d'avis de résolution ACAS, déclenchée à bord
anglais
air-initiated downlink of ACAS RAs
espagnol
enlace descendente iniciado a bordo de avisos RA ACAS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée extérieure de porte
anglais
door outside handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit de charbonnage
anglais
coal shoot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts sur les besoins d'exploitation des avions à réaction INT · JORP abrév. INT
anglais
Jet Operations Requirements Panel INT · JORP abrév. INT
espagnol
Grupo «Requisitos Operación Reactores» INT · JORP abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette à code des couleurs
anglais
colour coded label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépilage
anglais
dehacking · de-hacking

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken