Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
vérification - documents en main
anglais
positive check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pneu pour véhicule utilitaire
anglais
truck tyre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alcool tolérance zéro à bord des navires
anglais
dry ship policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balourd statique
anglais
mass imbalance · static imbalance · static unbalance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soute supplémentaire
anglais
reserve bunker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de location de véhicules · agente de location de véhicules · loueur de véhicules · loueuse de véhicules
anglais
vehicle-rental agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palette de mousse structurée
anglais
structural foam pallet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste hors-exploitation
anglais
non-operating item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
index des liaisons
anglais
city pairs index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol non assisté
anglais
unaided flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transpondeur attente
anglais
squawk standby
espagnol
pase a espera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de radio-taxis
anglais
taxi dispatching system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet de simple trajet
anglais
single journey ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télésécurité
anglais
e-safety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition des voies
anglais
track layout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur de mesure des gyromètres laser · erreur d'un gyromètre laser
anglais
laser gyrometer measurement error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moment de correction des carènes liquides
anglais
free surface moment correction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de refroidissement d'huile
anglais
oil cooling system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siemens · S abrév. · mho déconseillé
anglais
siemens · S abrév. · mho déconseillé
espagnol
siemens · S abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai à l'approche
anglais
approach test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-embarquement · non-chargement
anglais
non-shipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur public
anglais
public carrier
espagnol
transportista público

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appreciation Maritime Inc. CA
anglais
Appreciation Maritime Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de circulation des locomotives
anglais
locomotive track

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken