Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
services voyageurs
anglais
passenger services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnité de millage pour déplacement de service en voiture
anglais
business automobile mileage allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remorquage arrière
anglais
stern tow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agence de la marine · bureau de la marine
anglais
marine agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non navigable
anglais
unnavigable
espagnol
innavegable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre de voiture internationale · L.V.I. abrév.
anglais
International billof lading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point D de l'ILS
anglais
ILS point D
espagnol
punto "D" del ILS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire d'approche finale et de décollage · FATO abrév.
anglais
final approach and take-off area · FATO abrév.
espagnol
área de aproximación final y de despegue · FATO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen des défaillances
anglais
failure review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent principal des sorties dans l'espace · agente principale des sorties dans l'espace
anglais
Lead Spacewalk Officer
espagnol
oficial principal de salidas espaciales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guidage directionnel
anglais
directional guidance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur non surveillé
anglais
unmonitored sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt quatre sens · arrêt 4 sens · arrêt à quatre sens
anglais
4-way stop · four way stop · 4 way stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de transport sur longue distance
anglais
line-haul transportation charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capture de la charge utile
anglais
payload capture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cosse baguée
anglais
lock thimble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité national sur la sécurité de l'Aviation civile CA · CNSAC abrév. CA
anglais
National Civil Aviation Safety Committee CA · NCASC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
techniques d'entretien selon l'état
anglais
on condition maintenance technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande inversée
anglais
reversed control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palpeur droit · palpeur normal
anglais
straight beam probe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caméra photonique européenne · EPIC abrév.
anglais
European photon imaging camera · EPIC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de calculateur compilé
anglais
computer program compiled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simplicité d'emploi
anglais
simplicity in operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken