Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
Fûts en acier non réutilisables doublés de polyéthylène (TC-37P) CA
anglais
Non-Reusable Steel Drums with Polyethylene Liners (TC-37P) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan directeur concernant les agences
anglais
master agency plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blindage de la berge
anglais
bank armouring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accumulateur du circuit
anglais
system accumulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase de montée · phase ascensionnelle
anglais
ascent phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message étendu · ELM abrév.
anglais
extended length message · ELM abrév.
espagnol
mensaje de longitud ampliada · ELM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne d'eau de compartimentage
anglais
subdivision draught

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur le versement par les compagnies de chemin de fer de l'excédent de revenu pour le mouvement du grain CA
anglais
Railway Company Pay Out of Excess Revenue for the Movement of Grain Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot à ordures
anglais
waste collection cart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage en étoile
anglais
star turn · star-turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur chauffé à la vapeur
anglais
steam heated conveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train de roulement s'insérant dans la voie
anglais
running unit entroughed in guideway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
on vire à pic
anglais
the cable is hove short

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure particulière
anglais
specific procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seau hygiénique pour aliments
anglais
sanitary food pail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-mécanicien · chauffeur de locomotive · chauffeur · aide-mécanicienne · chauffeuse de locomotive · chauffeuse
anglais
locomotive fireman · fireman · locomotive firewoman · firewoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste d'entraînement
anglais
practice landing strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot à glissières
anglais
platform rack truck
espagnol
carretilla con deslizaderas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bus communications
anglais
communication bus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
l'ancre se présente les pattes en dedans
anglais
anchor is a'cockbill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horloger-vérificateur
anglais
watch inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude très poussée des écoulements
anglais
advanced streamlined design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongeur de bord de réserve · PBR abrév.
anglais
reserve ship diver · reserve ship's diver · RSD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement
anglais
check-in
espagnol
presentación · presentación a la salida · facturación

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken