Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
base de données mission
anglais
mission database · MDB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification de compétence du régulateur de vol
anglais
flight dispatcher proficiency check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette de déchargement
anglais
unloading card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énergie volumique (Wh/dm3)
anglais
energy density (Wh/L)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compas apériodique
anglais
aperiodic compass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouclier protecteur
anglais
head shield · protective head shield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression du vent solaire
anglais
solar pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal nain · signal bas
anglais
dwarf signal · low signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de freinage de stationnement · robinet de commande de freinage de stationnement · robinet de frein de parcage déconseillé
anglais
park-braking control valve · park-braking valve
espagnol
válvula de freno de estacionamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concept des couloirs géographiques
anglais
geographical corridor concept

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéroport terminus provisoire
anglais
provisional terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître de manœuvres et d'ouvriers non spécialisés à la manutention · contremaîtresse de manœuvres et d'ouvriers non spécialisés à la manutention
anglais
foreman, labourers and elemental workers, material-handling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fin de course haut · interrupteur de fin de course haut · limiteur de levée
anglais
hoist limit switch · overtravel limit switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de lancement et de récupération en vol
anglais
in-flight launch recovery system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palan de levage
anglais
cargo tackle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retournez à l'envers pour entretien · retourner à l'envers pour entretien
anglais
reverse side for care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polarisation droite
anglais
right-hand polarisation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite géosynchrone
anglais
geosynchronous satellite · Earth-synchronous satellite
espagnol
satélite geosincrónico · satélite geosíncrono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de tension de la courroie
anglais
belt pitch line
espagnol
línea neutra de la banda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épiscope de conduite
anglais
driving periscope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de compétence en embarcations de sauvetage avec restrictions
anglais
certificate of proficiency in survival craft, limited

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur exécutant
anglais
honoring carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poche du collecteur d'urine
anglais
urine transfer connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jetée d'entrée
anglais
entrance pier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de l'aide
anglais
assistance time

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken