Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
accord pour l'affrètement d'aéronefs
anglais
aircraft charter agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévisions d'ambiance sonore de l'aviation générale
anglais
General Aviation Noise Exposure Forecast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de destination · panneau indicateur de destination
anglais
destination sign · destination information sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règles uniformes pour un document de transport combiné
anglais
Uniform Rules for a Combined Transport Document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Véhicules, bateaux et moteurs à combustion interne – Caractéristiques de perturbation radioélectrique – Limites et méthodes de mesure pour la protection des récepteurs extérieurs
anglais
Vehicles, boats and internal combustion engines – Radio disturbance characteristics – Limits and methods of measurement for the protection of off-board receivers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition d’incrimination · disposition relative aux infractions
anglais
offence creating provision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Kenya Airways Limited
anglais
Kenya Airways Limited

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité du génie naval
anglais
sea engineering unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfonce-chevilles pour traverses
anglais
tie plug inserter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de canaux · droit de canal
anglais
canal due · canal toll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre transversale
anglais
transverse boom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emballage à fenêtre
anglais
window package · window pack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance de rappel à la source
anglais
pull-up resistor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côté fenêtre
anglais
window side

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soute vrac
anglais
bulk cargo hold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre de connexion
anglais
tie bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semi-vrac
anglais
semi-bulk · semi bulk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourgon deux ponts · carrosserie-fourgon deux ponts · fourgon à deux étages
anglais
double-deck van body
espagnol
carrocer­a tipo caja de doble cubierta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être monté sur
anglais
be installed on

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance de la sécurité à bord
anglais
on-board safety monitoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise dynamique et deux prises statiques
anglais
pitot dual static

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retraitement en place à froid · retraitement sur place à froid · recyclage en place à froid · recyclage sur place à froid
anglais
cold in-place recycling · CIR,CIPR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énoncé verbal
anglais
verbal call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage à taux constant
anglais
rated turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signalisation sécurité-alarme
anglais
position and warning

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken