Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
feuille de route pour livraison incomplète
anglais
short waybill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visualisation électronique de données
anglais
Electronic Data Display · EDD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulage · manutention horizontale · transroulage · ro-ro · chargement-déchargement par roulage
anglais
roll-on/roll-off · roll-on roll-off system · Ro/Ro,RORO abrév.
espagnol
autotransbordo · transbordo rodado de carga · embarque y desembarque por rodadura · sistema de carga horizontal · RO/RO

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon thermorétractable pour cols de récipients · manchon thermo-rétractable pour cols de récipients · manchon rétractable pour cols de récipients
anglais
shrink-sleeve neck band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'examen de l'automatisation INT · ARB abrév. INT · Sous-comité technique des priorités d'automatisation déconseillé · Comité des systèmes informatiques déconseillé
anglais
Automation Review Board INT · ARB abrév. INT · Technical Sub-Committee on Automation Priorities déconseillé · Automated Information Systems Committee déconseillé
espagnol
Junta de examen de la automatización INT · ARB abrév. INT · Sub-comité técnico sobre prioridades de automatización INT déconseillé · Comité sobre sistemas de informática déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de largage
anglais
towing release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour qui mord sur le précédent
anglais
riding turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pipeline de gaz chauffé
anglais
warm gas pipeline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palette à un seul plancher
anglais
single-deck pallet · single-decked pallet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position asymétrique des volets
anglais
asymmetric flaps

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de loi C-26 : Loi modifiant la législation régissant les transports CA
anglais
Bill C-26: Transportation Amendment Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expédition fractionnée
anglais
split shipment · part shipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot porteur
anglais
carrier truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal forfaitaire
anglais
pedestal pulse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque à chicanes · tôle à chicanes
anglais
louvre plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support central en A
anglais
A-frame · centre A-frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon à revêtement double
anglais
double-sheathed car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convertisseur à fréquences variables
anglais
variable frequency converter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fret de vol régulier
anglais
scheduled freight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usager d'une ligne
anglais
line user

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fuseau horaire à domicile · fuseau horaire à la maison
anglais
home time zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavillon de quarantaine
anglais
quarantine flag · yellow flag
espagnol
bandera de cuarentena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bôme à rouleau
anglais
roller reefing boom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camion-tracteur routier
anglais
highway truck-tractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
État d'occurrence
anglais
State of occurrence
espagnol
Estado del suceso

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken