Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
système de feux d'alignement
anglais
range light system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment d'accès aux citernes à cargaisons
anglais
cargo tank space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument de tablier
anglais
dash instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyage en eaux abritées
anglais
sheltered waters voyage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Risques climatiques et pratiques en matière d'adaptation pour le secteur canadien des transports 2016
anglais
Climate Risks & Adaptation Practices for the Canadian Transportation Sector 2016 · Climate Risks and Adaptation Practices for the Canadian Transportation Sector 2016

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparation · plaque de séparation
anglais
separator · separator sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue à benne à relevage de flèche rapide
anglais
grab crane with level luffing jib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille d'aube de dérivation
anglais
cascade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à propulsion électrique
anglais
electric motive power · electric propulsion system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'information sur la réalisation des vols · FMIS abrév.
anglais
Flight Movement Information System · FMIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège pivotant · fauteuil pivotant · fauteuil orientable · siège orientable
anglais
rotating seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement de la circulation mixte
anglais
mixed traffic stream · mixed traffic flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liquide toxique
anglais
poisonous liquid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dissociation de l'oxygène
anglais
oxygen dissociation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte d'empilage
anglais
stacking box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de vol de la défense
anglais
defence flight plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette discrète · étiquette invisible
anglais
no-label look label · no-label-look label · no-look label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupération de troupes
anglais
troop extraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accélérateur à main
anglais
hand throttle lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge d’aéronef surdimensionnée
anglais
outsized aircraft load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quai · baie de chargement
anglais
loading bay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de chargement pour un navire partiellement chargé
anglais
loading certificate for top-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de navigation par comparaison topographique
anglais
terrain reference navigation system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palonnier à un point d'ancrage · palonnier à un point d'accrochage
anglais
equalizer beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken