Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
servofrein à air comprimé · servofrein pneumatique
anglais
compressed air brake booster
espagnol
freno de potencia de aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission consultative pour l'examen des demandes de dédommagement INT
anglais
Advisory Board on Compensation Claims INT
espagnol
Junta asesora de demandas de indemnización INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte pour petites embarcations
anglais
small craft chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de stationnement · frais de stationnement · redevances de stationnement
anglais
demurrage · car demurrage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef des Achats - Régions Est et Canada Atlantique
anglais
Purchasing Manager - Eastern Atlantic Canada Regions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de cartographie et de topographie
anglais
mapping and survey system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre voyageurs · prendre des voyageurs
anglais
entrain passengers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur des billets
anglais
ticket examiner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de la politique sur l'affectation des wagons · Groupe de réflexion sur l'affectation des wagons · Groupe de la politique d'attribution des wagons
anglais
Car Allocation Policy Group · CAPG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
former écran pour
anglais
shielded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Données comparatives - Pension de retraité
anglais
Comparative Pension Data - Pensioners

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condensateur à film mince
anglais
thin film capacitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette de front
anglais
front label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frein antipatinage
anglais
anti-slip brake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandes emmagasinées
anglais
stored control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef des Prévisions États-Unis
anglais
U.S. Forecasts Manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée d'amarrage · bouée de corps-mort · corps-mort
anglais
mooring buoy
espagnol
boya de amarre · boya de anclaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rainure de l'embout
anglais
groove of the end piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ergot en bronze
anglais
gun metal cod · GM cod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide des frais ferroviaires pour l'entretien et la construction des franchissements 2023 CA
anglais
Guide to Railway Charges for Crossing Maintenance and Construction 2023 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan oblique
anglais
sloping plane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérifications prélargage · vérifications pré-largage déconseillé
anglais
pre-drop checks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte de chargement · portelone · sabord de charge
anglais
cargo loading door · cargo door · cargo port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays avec accréditation
anglais
accredited nation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banderoleuse par banderolage hélicoïdal · banderoleuse de charges palettisées par banderolage hélicoïdal · banderoleuse de palettes par banderolage hélicoïdal · machine à banderoler les charges palettisées par banderolage hélicoïdal
anglais
spiral stretch-wrapper · spiral stretch wrapper · spiral stretchwrapper · spiral wrapper

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken