Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
porte-conteneurs roulier · porte-conteneurs à manutention par roulage · roulier porte-conteneurs · cargo porte-conteneurs-roulier · porte-conteneurs roll-on/roll-off
anglais
container ro-ro ship · ro-ro container ship · ro-ro/container ship · ro-ro/container vessel · roll on/roll off container ship · roll-on/roll-off container ship · container roll-on roll-off ship · container roll-on roll-off vessel · con-ro ship · con-ro vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locomotive jumelée
anglais
MUed locomotive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système latéral
anglais
lateral system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée de sauvetage Kisby
anglais
Kisby ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapecul
anglais
mizzan sail · jigger
espagnol
batículo · mezana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage, intégration et essai · assemblage, intégration et test · assemblage, intégration et tests · assemblage, intégration et phase de tests · AIE abrév.
anglais
assembly, integration and testing · AIT process · AIT,AI&T abrév.
espagnol
ensamblado, integración y prueba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éléments de ballast
anglais
ballast particles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
découpe projecteur
anglais
light cutout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde ponctuelle
anglais
point probe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service tout-cargo
anglais
all-cargo service · all-freight service
espagnol
servicio exclusivamente de carga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patin de repos
anglais
rest skid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge par mètre courant hors tampons
anglais
weight per metre run over buffers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur multimodal
anglais
intermodal container
espagnol
contenedor intermodal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise à feu de rétrofusées
anglais
retro-rocket firing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banderolage hélicoïdal
anglais
spiral winding · spiral wrapping · spiral stretch-wrapping · spiral stretch wrapping · spiral-wrap method · spiral stretch system · spiral stretch-wrap system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réservation d'espace aérien pour un ensemble d'activités
anglais
Reservation Activity Package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pilotes (vol VFR de jour) - N'y allez pas à l'aveuglette... SOYEZ PRÉVOYANTS CA
anglais
Day VFR Pilots - Don't Leave Yourself in the Dark... PLAN AHEAD CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
documents d'aéronef pour l'exploitation internationale
anglais
aircraft documents for international operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
3 degrés de liberté · trois degrés de liberté · 3DOF abrév.
anglais
3 degrees of freedom · three degrees of freedom · three-degrees-of-freedom · 3 degree of freedom · three-degree-of-freedom · three degree of freedom · 3DOF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon hermétique · bouchon étanche · capuchon hermétique · capuchon étanche
anglais
sealing cap · sealer cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité de la sauvegarde, recherche et sauvetage de l'OMI
anglais
IMO Sub-committee on Life-Saving, Search and Rescue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modification/préétablissement de destination
anglais
change/pend destination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention sur la responsabilité civile pour les dommages causés par de petites embarcations
anglais
Convention on Civil Liability for Damage Caused by Small Craft
espagnol
Convención sobre la responsabilidad civil por daños causados por embarcaciones pequeñas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient wagon · coefficient
anglais
car factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou pour accessoires
anglais
accessory hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken