Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
ordre d'atterrissage · séquence d'atterrissage
anglais
landing sequence
espagnol
secuencia de aterrizaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pupitre de manœuvre du moteur
anglais
engine manoeuvring console

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégarnisseuse-cribleuse
anglais
undercutter-screener · ballast cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie de navigabilité · garantie de bon état de navigabilité · engagement de navigabilité · engagement de bon état de navigabilité
anglais
warranty of seaworthiness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac à bijoux
anglais
jewelry bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchandises nobles
anglais
class commodity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrimeur en chef
anglais
trimmer head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceintures de radiation · ceintures de Van Allen · ceintures de radiation de Van Allen
anglais
radiation belts · Van Allen radiation belts · Van Allen belts
espagnol
cinturones de radiación · cinturones de Van Allen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande cavalière
anglais
sewing tape · saddle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérodrome intérieur · aérodrome domestique déconseillé
anglais
domestic aerodrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de conflit radiale
anglais
arterial conflict zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
direction spécifiée à l'indicateur
anglais
time table direction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur de la base de données
anglais
data base generator · IDG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation en énergie à bord
anglais
on-board power supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel d'hôtellerie
anglais
catering equipment
espagnol
equipo para el servicio de mesa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie portant au milieu
anglais
centre-bound track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
survitesse
anglais
overspeed
espagnol
sobrevelocidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt de la transmission à l'imprimante
anglais
down ticket device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embrayage Marland
anglais
Marland shear clutch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace aérien à spécifications de performances minimales de navigation · MNPSA abrév.
anglais
minimum navigation performance specifications airspace · MNPSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station terrienne de lecture directe · STLD abrév.
anglais
direct readout ground station · direct read-out ground station · DRGS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel de service en vol
anglais
in-flight service personnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membre de l'équipage de cabine · agent de bord · agente de bord · membre du personnel de cabine · hôtesse déconseillé · hôtesse de l'air déconseillé · membre du personnel commercial de bord déconseillé
anglais
cabin crew member · flight attendant · cabin attendant déconseillé · stewardess déconseillé · air hostess déconseillé · flight hostess déconseillé · air-hostess déconseillé
espagnol
miembro de la tripulación de cabina · auxiliar de a bordo · azafato · azafata · aeromozo · aeromoza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur de mou de câble
anglais
slack-rope switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken