Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
étiquette Catégorie I BLANCHE · étiquette I Blanche
anglais
Category I WHITE label · I White label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de navigation inertielle numérique
anglais
digital inertial navigation system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de vol plus détaillé
anglais
extended flight plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids et centrage
anglais
loading and weight distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur d'aérodrome
anglais
aerodrome controller
espagnol
controlador de aeródromo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de recharge des batteries
anglais
battery recharge station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cargaison pénalisée
anglais
penalty cargo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Acte pour refondre et régler les clauses générales relatives aux chemins de fer
anglais
An Act to Consolidate and Regulate the General Clauses Relating to Rail Ways

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pipeline express
anglais
express line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur d'exportation · conteneur destiné à l'exportation
anglais
export container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentation Nord en haut · affichage Nord en haut
anglais
North-up display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux limite de l'alcoolémie
anglais
maximum alcohol count · alcohol content limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé aux services · préposée aux services
anglais
service attendant
espagnol
auxiliar de servicio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude sur la portée visuelle de piste et le balisage lumineux INT
anglais
Study Group on Runway Visual Range and Runway Lighting INT
espagnol
Grupo de estudio sobre iluminación y alcance visual en la pista INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livraison fractionnée
anglais
split delivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérofrein sorti
anglais
air brake extended

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
astrodéposeur · grue spatiale
anglais
sky crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trace de pneu à plat · marque de pneu à plat
anglais
flat tire scuff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison entre voies principales
anglais
crossover between main tracks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
héliportage · hélitransport
anglais
helitransport · helicopter transport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réunion régionale de navigation aérienne Caraïbes/Amérique du Sud · RAN CAR/SAM abrév.
anglais
Caribbean/South American Regional Air Navigation Meeting · CAR/SAM Regional Air Navigation Meeting · CAR/SAM RAN Meeting
espagnol
Reunión regional de navegación aérea Caribe/Sudamérica · RAN CAR/SAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ridelle intermédiaire
anglais
silage extension side · extension sideboard
espagnol
adral adicional intermedio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escalier passager automoteur
anglais
self-propelled passenger stairway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de l’utilisation de l’énergie reliée au transport · DUET abrév.
anglais
Transportation Energy Use Division · TEUD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire d'analyse du comportement humain en ligne FR · RACHEL abrév. FR
anglais
Répertoire d'analyse du comportement humain en ligne FR · RACHEL abrév. FR

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken