Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
numéro de flotte
anglais
fleet number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
port de prise de consignes
anglais
indoctrination port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stockabilité
anglais
storage ability · storage capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sens de l'avis de résolution
anglais
RA sense
espagnol
sentido del aviso de resolución · sentido del RA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel supplémentaire · personnel de renfort
anglais
additional crew · ADC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse raisonnable
anglais
reasonable speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail Sécurité des vols
anglais
flight safety working party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte rendu de progression de vol
anglais
flight progress report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de vol par câbles
anglais
cable flight control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode des ordonnées discrètes · méthode d'ordonnée discrète
anglais
discrete ordinate method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institute of Packaging Professionals US · IoPP abrév. US · Packaging Institute International US déconseillé · The Society of Packaging Professionals US déconseillé
anglais
Institute of Packaging Professionals US · IoPP abrév. US · Packaging Institute International US déconseillé · The Society of Packaging Professionals US déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système chercheur de nord
anglais
north-slaved system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service aérien non régulier
anglais
non-scheduled air service
espagnol
servicio aéreo no regular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur l'harmonisation et la facilitation
anglais
Working Group on Harmonization and Facilitation
espagnol
Grupo de Trabajo sobre Armonización y Facilitación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heures creuses
anglais
off-peak period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emplacement de la machinerie au-dessus du puits
anglais
overhead machinery space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz de chasse
anglais
exhaust gas · pressurant gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
format des signaux Oméga
anglais
Omega signal format

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sifflet du navire
anglais
ship's whistle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heure réelle de départ · HRD,ATD abrév.
anglais
actual time of departure · ATD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balise de localisation d'aéroport
anglais
airport locator beacon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier de desserrage de frein à main
anglais
hand brake release handle · hand brake ratchet operating lever · hand brake release lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de rotation résiduelle
anglais
swirl angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réchauffeur d'aiguilles · réchauffeur d'aiguille
anglais
switch heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à accord décalé
anglais
stagger-tuned filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken