Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
qualification de contrôle d'approche
anglais
approach control rating
espagnol
habilitación de control de aproximación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quai servant de mur de soutènement
anglais
retaining wall wharf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation de la route
anglais
road operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Grande Tache rouge · GTR abrév.
anglais
Great Red Spot · GRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense d'accostage
anglais
boarding fender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
myopie du champ visuel vide · myopie de l'espace vide · myopie spatiale
anglais
empty-field myopia · empty-space myopia
espagnol
miopía espacial · miopía de campo vacío

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assignation de fréquences
anglais
assignment of frequencies · frequency assignment
espagnol
asignación de frecuencias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids légal
anglais
legal weight
espagnol
peso legal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comment... immatriculer mon avion ultra-léger de type évolué au Canada? CA · TP-13155F CA
anglais
How do I... Register my Advanced Ultra-Light Aeroplane in Canada? CA · TP-13155E CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
basses eaux ordinaires
anglais
normal low tide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Transit for the Disabled Program CA · Programme de transport en commun pour les personnes ayant des limitations fonctionnelles CA
anglais
Transit for the Disabled Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelade
anglais
peeling
espagnol
peladura · descascaramiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénétration à basse altitude
anglais
low-level penetration · low-altitude ingress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre de transfert de véhicules · ordre de mouvement de véhicule · OTV abrév.
anglais
vehicle movement order · VMO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveler avec exactitude
anglais
fine grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de marche
anglais
running speed
espagnol
velocidad de circulación · velocidad de marcha · velocidad de un tramo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'appel pilote-mécanicien
anglais
pilot-mechanic call system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambe de train avant
anglais
nose gear leg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
météorologie spatiale
anglais
space meteorology
espagnol
meteorología espacial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flacon à bouchon gicleur
anglais
dispensing pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport annuel d’information sur la navigabilité aérienne · RAINA abrév.
anglais
Annual Airworthiness Information Report · AAIR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de contrôle du Véhicule de transfert automatique · Centre de contrôle ATV
anglais
Automated Transfer Vehicle Control Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracteur de manutention à 3 roues · tracteur à 3 roues
anglais
three-point-contact industrial tractor · three-point-contact tractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabine de la tour
anglais
control tower cabin · control tower gondola

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken