Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
boîte de résistance · cadre de résistance · caisse de résistance
anglais
resistor case · resistor frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de turbulence
anglais
stack action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermodurcissable
anglais
thermosetting · thermohardening · thermoset
espagnol
termoendurecible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manomètre d'huile
anglais
oil pressure gauge · oil pressure gage · oil pressure indicator gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rail d'approche
anglais
approach rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drapeau à bande jaune sur bande rouge
anglais
yellow over red flag · yellow over red signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif démarrage à froid · système de départ à froid
anglais
cold start system · cold start aid · cold starting aid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alignement vertical de tangage
anglais
pitch vertical alignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expert militaire de planification d'arrimage
anglais
military stowage planning expert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pare-brise plat
anglais
flat windshield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau d'essai boucle
anglais
loop test panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imagerie visible · images visibles
anglais
visible imagery · VIS abrév.
espagnol
imagen visible · imaginería visible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étage final de puissance
anglais
final power amplifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attelage des wagons
anglais
coupling of cars

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de vitesse et de direction du vent
anglais
wind speed and direction indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gérance en matière d'emballage
anglais
packaging stewardship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau intérieur
anglais
domestic route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'approche à rampes lumineuses inclinées
anglais
slope-line approach lighting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centreur de bobine
anglais
roll positioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport final du Comité de vérification des pouvoirs
anglais
Final Report of the Credentials Committee
espagnol
Informe final del Comité de Credenciales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence des éclairs
anglais
flashing rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de chute libre modifiée
anglais
modified free drop test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchandises arrimées debout
anglais
goods stowed on their flats

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société de déménagements interurbains
anglais
van-line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limousine nolisée
anglais
flight-specific limousine

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken