Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
vérification finale à destination
anglais
termination check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase adaptative
anglais
adaptive phase · self-modifying phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
court-circuit qui déclenche les dispositifs de signalisation
anglais
shorting out of track signals · tripping of track signals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tram-train · tramway d'interconnexion
anglais
tram-train

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fort vent contraire
anglais
muzzler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des questions de transport générales, de la coordination et des communications
anglais
General Transport, Coordination and Communications Section
espagnol
Sección de Transporte, Coordinación y Comunicaciones Generales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Développement de l'infrastructure pour le transport par voie de terre en Asie · ALTID abrév.
anglais
Asian Land Transport Infrastructure Development · ALTID abrév.
espagnol
Desarrollo de la infraestructura de transporte terrestre en Asia · ALTID abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de relève
anglais
relief pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint cryotechnique
anglais
cryogenic seal · cryoseal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation électrique de parc
anglais
ground electrical power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecte initiale
anglais
picking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon-trémie à minerai
anglais
hopper ore car · ore hopper car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie flexible
anglais
flexible tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de chargement
anglais
lading code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décélération rapide
anglais
accelerated stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portée maximale à l'avant
anglais
maximum forward reach
espagnol
alcance en longitud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur aérien non adhérent
anglais
non-concurring air carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
super garantie des réservations
anglais
super guaranteed booking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station sur navire faisant route · navire faisant route
anglais
mobile ship station · mobile ship
espagnol
estación de buque móvil · buque móvil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiabilité du signal
anglais
signal reliability
espagnol
confiabilidad de la señal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur agréé
anglais
licensed carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne du type silencieux à maillons multiples
anglais
multiple-link silent type chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussin d'air de sustentation
anglais
lift air cushion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colis de classe fissile III
anglais
Fissile Class III package

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken