Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
paquebot de ligne · paquebot · paquebot de ligne régulière
anglais
passenger liner · liner
espagnol
buque de viajeros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de l'étranglement
anglais
throttle principle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encrage
anglais
spanishing
espagnol
entintado de una hoja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloche
anglais
bell
espagnol
campana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charrette de la rivière Rouge
anglais
Red River cart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence administrative régionale de radiodiffusion dans certaines bandes des ondes hectométriques pour le Service maritime mobile et le Service de radio navigation aérienne dans la Région 1
anglais
Regional Administrative Radio Conference for the Maritime Mobile and the Aeronautical Radionavigation Service in Certain Parts of the MF band in Region 1
espagnol
Conferencia Administrativa Regional de Radiocomunicaciones para el servicio móvil marítimo y el servicio aeronáutico de radionavegación en determinadas zonas de la banda de frecuencia intermedia en la región 1

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'allumer
anglais
come on · come on to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage serrodyne
anglais
serrodyne assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superviseur d'unité d'expédition de fret · superviseure d'unité d'expédition de fret
anglais
freight forwarding unit supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond absolu avec un moteur en panne
anglais
one engine inoperative absolute ceiling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antigivrage d'entrée d'air
anglais
inlet anti-ice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Véhicules pour code CANPASS
anglais
Vehicles for CANPASS ID

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de flottaison du départ
anglais
departure waterline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
curseur de sélection quantité de carburant
anglais
fuel tank weight selector bug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des délégations et de la qualité
anglais
Delegations and Quality Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transition morphologique sur des substances modèles · MOMO abrév.
anglais
morphological transition and model substances · MOMO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte d'accès de plate-forme · porte de plate-forme
anglais
vestibule door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre de suspension
anglais
order of suspension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protéger et vérifier les compartiments contigus
anglais
protect and check adjacent compartments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
augmentation du trafic passagers
anglais
passenger traffic growth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferrure d'attache biellette de nervure à ressort
anglais
fillet link-rod attachment fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport d'inspection d'état et de conformité
anglais
Condition and Conformity Inspection Report · CCIR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échangeur directionnel
anglais
directional interchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relèvement croissant
anglais
opening bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken