Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
taux d'application du couple
anglais
command rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guichet d'enregistrement
anglais
counter position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyste de données de vol
anglais
flight analyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule pour voies ferrées super-rapide
anglais
super high-speed-rail-vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme international d'explorateur Soleil-Terre
anglais
International Sun-Earth Explorer Programme · ISEEP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapeau de certitude · triangle de certitude
anglais
cocked hat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compte de bar - Alcools acquittés
anglais
Bar Account - Duty Paid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
routage erroné
anglais
misrouting
espagnol
encaminamiento erróneo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de l'Association canadienne de normalisation - Tramways aériens
anglais
Canadian Standards Association Committee on Aerial Passenger Tramways

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrou rapide
anglais
quick-release lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de premier régime · région de premier régime
anglais
normal command

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle · commande · asservissement
anglais
control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement au trempé
anglais
dipcoat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par chargements complets
anglais
in carload lots

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module de charge utile · module de la charge utile · PLM abrév.
anglais
payload module · PLM abrév.
espagnol
módulo de carga útil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triage en palier · gare de triage en palier
anglais
flat marshalling yard CA GB · flat yard · flat classification yard US CA · flat switching yard · flat switch yard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite actif
anglais
operating satellite
espagnol
satélite en funcionamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte oblongue type insecticide · boîte métal rectangulaire parallélépipédique
anglais
F-style can · oblong F-style can

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antigivrage des prises d'air de nez
anglais
nose scoop anti-icing · scoop anti-icing · scoop anti-ice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Operational Safety Review -- Risk Associated with NDB Approaches and Circling Procedures in Canada CA
anglais
Operational Safety Review -- Risk Associated with NDB Approaches and Circling Procedures in Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ambiance chaude · environnement très chaud
anglais
thermal soaking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bagages entrants · bagages à l'arrivée
anglais
arriving baggage · inbound baggage · incoming baggage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferrure d'attache de la dérive
anglais
fin attachment bracket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compromis entre les divers systèmes
anglais
system trade-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attache du bipied · attache de bipied
anglais
bipod fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken