Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
congé d'entrée
anglais
inbound clearance
espagnol
despacho de entrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont roulant antidéflagrant
anglais
flameproof overhead crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gare importante
anglais
major station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrecarrer l'embardée
anglais
control the sheering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en partance
anglais
outbound · outgoing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de redressement
anglais
adjustment sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection planétaire contre la contamination directe
anglais
forward planetary protection · forward contamination planetary protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur "ville à ville"
anglais
point to point timetable · city to city timetable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allée · passage
anglais
aisle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe préparatoire intergouvernemental de la Conférence ONU/OMCI sur les transports internationaux par conteneurs
anglais
Intergovernmental Preparatory Group of the UN/IMCO Conference on International Container Traffic
espagnol
Grupo Preparatorio Intergubernamental de la Conferencia ONU/OCMI sobre el Transporte Internacional en Contenedores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge calculée sur roue simple · DSWL abrév.
anglais
derived single wheel load · DSWL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position nominale sur l'orbite
anglais
nominal orbital position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraction d'orbite
anglais
fractional orbit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre de flanc · barre de feux latérale · barrette de feux latérale
anglais
wing bar
espagnol
barra de ala

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier de contrôle de la circulation aérienne · O ATC · officier contrôleur de la circulation aérienne
anglais
air traffic control officer · ATCO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérogare commune · aérogare à utilisation commune
anglais
communal terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode faisceau à faible incidence
anglais
low incidence beam mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon chargé par gares destinataires · wagon chargé dans l'ordre de succession des gares
anglais
station order car
espagnol
vagón que descarga en varias estaciones del trayecto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
augmentation du volume du trafic aérien
anglais
increased air traffic volume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conclusion de médecin agréé
anglais
accredited medical conclusion
espagnol
dictamen médico acreditado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réponse prescrite
anglais
proper response as prescribed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de terminaison de circuit de données sol · ETCDS abrév.
anglais
ground data circuit-terminating equipment · GDCE abrév.
espagnol
equipo terminal del circuito de datos de tierra · GDCE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulateur de bâti EXPRESS · ERS abrév.
anglais
EXPRESS rack simulator · ERS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cadre de prévention des dommages
anglais
Damage Prevention Framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de formation pour l'obtention du brevet de service de capitaine de navire d'au plus 1 600 tonneaux de jauge brute
anglais
training program for the certificate of service as master of a ship of not more than 1600 tons, gross tonnage

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken