Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
gabarit d'usure de rail · gabarit de rail
anglais
rail wear gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
air comprimé sec
anglais
dehydrated compressed air

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle décrit par le levier
anglais
lever angularity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créneau
anglais
following distance · vehicular gap US
espagnol
intervalo de distancia · intervalo de separación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusée guidée
anglais
guided rocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur du phare portée sur la carte
anglais
charted elevation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle transmettant une impulsion pilote
anglais
pilot pulse skaper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alidade mécanique
anglais
parallel index · PI

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur critique de fissure
anglais
critical crack length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de pressurisation secours
anglais
emergency pressurization valve control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atterrissage long
anglais
late touchdown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérodrome maritime · MARITA abrév.
anglais
maritime airfield · MARITA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de ligne de charge
anglais
load line zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carter d'embrayage · cloche d'embrayage
anglais
clutch housing · bell housing · clutch casing
espagnol
caja del embrague

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite d'observation en gros plan
anglais
close-look satellite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu de piste à énergie solaire
anglais
solar-powered runway light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étrier de suspension d'une canalisation
anglais
pipe hanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autoroute urbaine
anglais
urban freeway · urban expressway · urban motorway GB
espagnol
autopista urbana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cap de référence
anglais
base heading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document d'expédition · document de transport
anglais
shipping paper · shipping document · rail document
espagnol
documento de envío

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-étiqueteuse
anglais
back labeller · back labeler · back labelling machine · back labeling machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rail à refroidissement non contrôlé
anglais
non-retarded cooled rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche physique
anglais
physical layer
espagnol
capa física

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie pour wagons à marchandises
anglais
freight car track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévision maritime régulière · prévision maritime
anglais
regular marine forecast · marine forecast
espagnol
pronóstico meteorológico marítimo habitual

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken