Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
feu de balisage · feu
anglais
airfield light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rame automotrice diesel-électrique · unité multiple diesel-électrique
anglais
diesel-electric multiple unit · diesel electric multiple unit · DEMU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four Titus
anglais
advanced Titus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse instantanée en vol
anglais
in-flight gross weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide environnemental du navire : première ébauche CA
anglais
Ship's Environmental Manual: First Draft CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau d'attente locomotives
anglais
engine storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande d'ouverture automatique
anglais
automatic aperture control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonne-mille utile
anglais
paying ton-mile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavillon marchand · pavillon de marine marchande · pavillon de la marine marchande
anglais
merchant flag · merchant marine flag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
duplex
anglais
duplex
espagnol
dúplex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de numérotation des emplacements
anglais
System Program of Individually Numbered Sidings · SPINS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
port payé seulement · P.P.S. abrév.
anglais
prepaid only · P.P.O. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être noyé dans le brouillard
anglais
be socked in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause d'identité du transporteur
anglais
identity of carrier clause · identity-of-carrier clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encombrement de la marchandise
anglais
density of cargo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
début de descente
anglais
top of descent
espagnol
comienzo del descenso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Intervention d'urgence - MOBILE 3
anglais
MOBILE 3, Emergency Response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la formation au pilotage
anglais
Flight Training Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence ministérielle sur les applications des techniques spatiales au développement en Asie et dans le Pacifique
anglais
Ministerial Conference on Space Applications for Development in Asia and the Pacific
espagnol
Conferencia Ministerial sobre aplicaciones espaciales para el desarrollo de Asia y el Pacífico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent du Service de l'air -- ouest · A.S.A.--ouest
anglais
Air Services officer -- West · ASO--West

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur de levée
anglais
lift height
espagnol
altura de elevación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal bleu
anglais
blue signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilisation
anglais
stabilisation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken