Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
nutation · mouvement de nutation
anglais
nutation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dôme de protection grillagé
anglais
protective mesh dome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafic de vrac · transport maritime de vrac · transport par groupage · transport par mer de marchandises en vrac · transport de vrac · trafic des produits pondéreux
anglais
bulk shipping · bulk traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code unifié des localités desservies
anglais
Standard Point Location Code · S.P.L.C.,SPLC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartes terrestres et marines
anglais
maps and charts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptage des passagers
anglais
passenger count
espagnol
conteo de pasajeros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train de secours
anglais
auxiliary train · wrecking train · aux · auxiliary outfit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel laminé étanche
anglais
laminated barrier material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge annulaire
anglais
coiled material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évitement de la turbulence · procédure d'évitement des vortex
anglais
vortex avoidance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raideur dynamique positive
anglais
positive dynamic stiffness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commissaire aux sinistres maritimes
anglais
wreck commissioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégagé du sol
anglais
off the ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appui repos de nervure à ressort
anglais
fillet rest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
direction civile de la navigation commerciale · CDS abrév.
anglais
civil direction of shipping · CDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréter sans équipage · fréter coque nue
anglais
dry-lease
espagnol
arrendar sin tripulación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations de travail et d'hébergement
anglais
working quarters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain survolé
anglais
overflown ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite opérationnel nominal
anglais
nominal operational satellite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camion à neige
anglais
snow truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement applicable de navigabilité
anglais
appropriate airworthiness requirements
espagnol
requisitos adecuados de aeronavegabilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité de l'équipement de sécurité CA
anglais
Sub-Committee on Security Equipment CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface limite des obstacles massifs
anglais
airport referenced imaginary surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à gradient · four GHF · GHF abrév.
anglais
gradient heating furnace · gradient-heating furnace · gradient furnace · gradient heating facility · GHF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle d'approche · angle d'entrée
anglais
approach angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken