Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
fissuration horizontale du champignon
anglais
horizontal split head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte magnétométrique
anglais
magnetometer gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palette de charge
anglais
cargo pallet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de vélos en libre-service
anglais
public bike system · self-service bicycle system · self-service bike system · PBS abrév.
espagnol
sistema público de bicicletas · sistema de préstamo público de bicis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif mécanique de refroidissement
anglais
mechanical cooling system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accotement
anglais
shoulder
espagnol
margen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Voie d'eau Rideau et rivière des Outaouais, 1986 CA
anglais
Rideau Waterway & Ottawa River, 1986 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
divergent coquetier
anglais
bell exit-cone · bell exit cone · bell nozzle-extension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suiveur de satellite
anglais
satellite tracker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Instructions et procédures de recherches et de sauvetage CA
anglais
Search and Rescue Orders and Procedures CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sondeur thermique hyperfréquences
anglais
microwave temperature sounder · MTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trappe bouclier
anglais
shield door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur visuel de pente d'approche en T · T-VASIS abrév.
anglais
T visual approach slope indicator system · T-VASIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyage à proximité du littoral
anglais
near coastal voyage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de surveillance par satellite
anglais
satellite surveillance technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forte flèche
anglais
high sweep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposé en éventail
anglais
deployed fan-wise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
messageries service international
anglais
Foreign Express

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame · lame de couteau
anglais
blade · knife blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau d'indicateurs d'acheminement
anglais
HE group routing indicator table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redressement d'inventaire
anglais
physical inventory adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe d’évaluation et de normalisation des aéronefs à voilure tournante et officier d’état-major – Forfait d’entraînement en vol et de soutien 3 · EEN RW & OEM FEVS 3
anglais
Rotary Wing Standardization and Evaluation Team and Staff Officer Contracted Flying Training and Support 3 · RW SET & SO CFTS 3

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cargaison périssable
anglais
perishable cargo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken