Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
région de contrôle terminal · zone terminale d'arrivée · TCA abrév.
anglais
terminal arrival area · TCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station au sol · station terrestre
anglais
ground station
espagnol
estación terrestre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime réduit
anglais
derated-load mode · derated-load operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier supérieur présent à bord · officier supérieur à bord
anglais
senior shipboard officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de déboîtement · vitesse de sortie
anglais
exit speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logiciel d'exploitation en vol
anglais
flight operations software · FLAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif de marchandises simple
anglais
on line rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupage de bagages
anglais
pooling of baggage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à quai, dédouané · à quai (dédouané) · à quai (droits acquittés) · à quai dédouané
anglais
ex quay, duties paid · ex quay (duty paid) · ex quay duty paid
espagnol
sobre muelle, aduanado · en muelle, aduanado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force d'extrémité
anglais
tip force · tip load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier d'entretien des wagons
anglais
car maintenance building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rose graduée du compas · rose compas · rose du compas · rose des caps · limbe
anglais
compass rose card · compass card · compass rose · azimuth card · compass dial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perception des redevances
anglais
fees collection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique du sandwich nid d'abeilles collé
anglais
bonded honeycomb material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicatif
anglais
identification label · identity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Responsable - Service fret
anglais
Cargo Service Supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau de préhension · onglet de préhension · languette de préhension
anglais
pull tab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
micro sur moto réducteur
anglais
motor-reduction gear unit microswitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme spatial
anglais
spatial program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis de mise à disposition
anglais
Letter of Release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée à clignotement interrompu
anglais
interrupted quick buoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérodrome douanier
anglais
customs aerodrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken