Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
latitude réduite
anglais
reduced latitude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de pression d'huile
anglais
oil pressure indicator · oil pressure gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac à documentation
anglais
literature bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réception franche
anglais
wheel receipt · WR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remise des gaz · remise de gaz
anglais
go around · overshoot · go-around
espagnol
motor y al aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bandelette de calage · calage en bandelette
anglais
filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traverse d'extrémité supérieure
anglais
top end transverse member

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage de Cardan idéal
anglais
ideal gimbal mounting · ideal gimbal assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de numérotage téléphonique
anglais
telephony numbering plan
espagnol
plan de numeración telefónica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de gestion aérospatiale
anglais
aerospace-management process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande des phases de basculement
anglais
tilt phase control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de cheminement d'approche interrompue · MAWP abrév.
anglais
missed approach way-point · missed approach waypoint · MAWP abrév.
espagnol
punto de recorrido de aproximación frustrada · MAWP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'engager sur une autre voie
anglais
cross over to a track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt largement ventilé
anglais
well-ventilated storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle d'intelligibilité
anglais
readability scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent, réclamation marchandises
anglais
freight claim agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix du billet d'immigrant par avion ordinaire
anglais
immigrant economy air fare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais pour non-objection
anglais
no objection fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compte rendu du sondage sur l'accessibilité du transport aérien CA
anglais
Air Travel Accessibility Survey Report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composante de rotation instantanée absolue
anglais
absolute instantaneous rotation component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéronef circulant au sol
anglais
taxiing aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de position train
anglais
landing gear position indicator · L/G position indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan relatif au contrôle de sécurité d'urgence de la circulation aérienne · Plan ESCAT
anglais
Emergency Security Control of Air Traffic Plan · ESCAT Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-système de l'antenne du système de télécommunication en bande S · SASA abrév.
anglais
S-band antenna support assembly · S-band antenna subassembly · SASA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken