Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
monorail à suspension asymétrique
anglais
monorail with asymmetric suspension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message horaire
anglais
hourly report
espagnol
informe horario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisation de la coopération et de l'orientation navales pour la navigation commerciale · Organisation du contrôle naval de la navigation commerciale déconseillé
anglais
Naval Cooperation and Guidance for Shipping Organization · NCAGSORG abrév. · Naval Control of Shipping Organization déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variable état d'émission
anglais
send state variable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
PM de syzygie
anglais
high water full and change · HWF and C abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise à jour de la fiche maîtresse
anglais
master file update request

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion de canaux de GES
anglais
GES channel management · ground earth station channel management
espagnol
gestión de canal GES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorité compétente
anglais
proper authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc panoramique et basculant
anglais
pan and tilt unit · PTU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
picasse · petite ancre
anglais
killick · killock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence d'éclat · cadence de clignotement · rythme de clignotement
anglais
flash rate · flashing rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éruption solaire · éruption chromosphérique
anglais
solar flare · sun flare · chromospheric flare · solar chromospheric flare
espagnol
erupción crosmoférica · erupción solar cromosférica · erupción solar atmosférica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
péril aviaire · activité d'oiseaux
anglais
bird strike hazard · bird hazard · bird activity
espagnol
peligro aviario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rémunération tenant lieu de priorité
anglais
pay-in-lieu

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expédier par la poste aérienne · expédier par avion
anglais
air mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de dynamique de vol
anglais
flight dynamics system · FDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudage par air chaud
anglais
hot-air sealing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre le chariot sur chandelles
anglais
prop up the trolley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gabarit de rapport sur la sûreté ferroviaire CA
anglais
Rail Security Reporting Template CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orbite intermédiaire de transfert
anglais
intermediate transfer orbit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans reprise
anglais
without lap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouverne en vol lent
anglais
control at low speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crapaud dentelé
anglais
serrated sinker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banderoleuse de palettes sous étirable · banderoleuse de palettes sous film étirable · machine à banderoler les charges palettisées sous film étirable · machine d'emballage de palettes sous film étirable · machine à emballer les palettes sous film étirable
anglais
pallet stretch wrapping machine · pallet stretch wrapper · pallet stretch-wrapping machine · pallet stretchwrapper · pallet stretch packaging machine · pallet stretch packager

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken