Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
dispositif de guidage
anglais
guidance fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de rétraction de la jupe
anglais
skirt lifting control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévenir le régulateur · aviser le régulateur
anglais
notify train dispatcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur-fusée cryotechnique de pointe
anglais
advanced cryogenic rocket · EURLAPP/ACE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inductance de freinage
anglais
braking reactor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant avertisseur de sustension
anglais
over-voltage warning light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste de l'étiquetage des textiles
anglais
textile labelling specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud coulant double
anglais
double choker hitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
format des signaux Oméga
anglais
Omega signal format

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon complémentaire
anglais
filler car · filler traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planer
anglais
plane
espagnol
acepillar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement intérieur
anglais
car lining · side lining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capture d'alignement de descente · capture de radio-pente
anglais
glide path capture · glide slope capture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de détection surchauffe fuselage
anglais
fuselage overheat system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balance d'essieux
anglais
locomotive axle weightbridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le projet des partenariats fédéraux-provinciaux
anglais
Federal-Provincial Partnerships Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de cliquet de frein à main
anglais
hand brake pawl plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emballage conditionné sous atmosphère · emballage sous atmosphère · conditionnement sous atmosphère
anglais
atmospheric package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareils de sauvetage
anglais
lifesaving gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée de couvercle de trou d'homme
anglais
manhole cover safety guard · manway cover safety guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre européen de coordination de l'exploitation des charges utiles
anglais
European Payload Operations Coordination Centre · EPOCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage à niveau à signaux lumineux automatiques
anglais
level crossing with flashing light signals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palan à commande déportée
anglais
extended handwheel hoist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trajet de référence du bruit
anglais
reference noise path

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de réservation
anglais
reservation request
espagnol
petición de reserva

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken