Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
incrément d'angle · incrément angulaire
anglais
angular increment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de mesure d'émittance
anglais
emittance head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Proposition du CDT concernant son programme de R&D pour 1996-1997 et les ressources nécessaires à sa mise en œuvre - Document de travail CA
anglais
Proposed TDC R&D Program Plans and Resource Requirements 1996-97 - Working Paper CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture de charge · dégroupage
anglais
break bulk · breaking of bulk · break of load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amplificateur de puissance du cardan de roulis
anglais
platform roll gimbal power amplifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénurie de wagons
anglais
car shortage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en grand
anglais
full · right
espagnol
en pleno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doseur par la mesure de la durée d'écoulement
anglais
constant-volume-flow time filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article tarifé au poids volumétrique
anglais
weight dimensional item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manutention par flottaison
anglais
float-on/float-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coque avec filière en guirlande
anglais
hull fitted with becketed life line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchandise provenant de loin
anglais
farfetched goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les ponts et tunnels internationaux · Loi concernant les ponts et tunnels internationaux et modifiant une loi en conséquence
anglais
International Bridges and Tunnels Act · An Act respecting international bridges and tunnels and making a consequential amendment to another Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur cartographique · routier automatique · carte défilante
anglais
optically projected moving map · moving map display indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bottelage de barres
anglais
bundling of bars of iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclisse de soudure
anglais
weld strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aquaplanage dû à la dévulcanisation du caoutchouc · aquaplanage accompagné de dévulcanisation du caoutchouc
anglais
reverted rubber hydroplaning · reverted-rubber hydroplanning · rubber-reverted aquaplaning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de poste aérien · station postale aérienne
anglais
postal aerodrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notification initiale
anglais
initial notification
espagnol
notificación inicial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond impossible à chaluter
anglais
untrawlable bottom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de fonctionnement en réseau de faisceaux
anglais
beam-park mode · beam park mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laquier hauturier · laquier océanique
anglais
ocean-going laker · oceangoing laker · salty laker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base de surface d'approche · ASBL abrév.
anglais
approach surface baseline · ASBL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargement en cales alterné
anglais
alternate loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken