Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
zone d'approche finale
anglais
final approach area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite HEAO
anglais
HEAO satellite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de gestion de vol · système de conduite et de gestion de vol · FMS abrév.
anglais
flight management system · onboard flight management system · flight management unit · multi-sensor RNAV · FMS abrév.
espagnol
sistema de gestión de vuelo · sistema de dirección de vuelo · FMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste d'emballage
anglais
packing station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'arrimage
anglais
stowage diagram
espagnol
diagrama de estiba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu de bouée
anglais
buoylight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débrayage de la commande de trim
anglais
beeper trim release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument terrestre
anglais
ground-based instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'enquête sur le transport maritime du Royaume-Uni
anglais
British Committee of Inquiry into Shipping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croc de palan
anglais
tackle hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne d'injection chambre
anglais
chamber injection valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cotation du fret
anglais
freight charging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feston régulier
anglais
regular loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur implicite d'altitude de croisière
anglais
default cruise altitude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support d'échelle latérale
anglais
side ladder support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglementation de la vitesse de circulation
anglais
traffic speed control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied de manche
anglais
control column base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oléoserveur · véhicule d'avitaillement en carburant · servicer déconseillé
anglais
servicer · hydrant service vehicle · hydrant vehicle · mobile hydrant dispenser · mobile tanker · hydrant fuel truck · hydrant fuel servicer · hydrant dispenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rechargement des abouts de rails
anglais
rail end welding · rail welding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piloter un aéronef
anglais
fly an aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit synchrone
anglais
synchro loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion tous azimuts
anglais
all-round plane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchandise exigeant un service rapide · marchandise exigeant un transport rapide
anglais
time-sensitive material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle d'asservissement de pression différentielle · rétroaction de pression différentielle
anglais
differential pressure feedback · DPF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareillage
anglais
setting sail · getting under way
espagnol
maniobra de salida

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken