Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
codage différentiel
anglais
differential encoding
espagnol
codificación diferencial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emplacement du feu antérieur et du feu postérieur
anglais
front and back light sites

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble électronique au sol
anglais
ground support electronics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'étiquetage Scienceware
anglais
Scienceware labelling system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte annulaire
anglais
hoop stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acquit · congé d'acquit · congé d'un bâtiment
anglais
clearance of a vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
altitude de transition
anglais
transition altitude
espagnol
altitud de transición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée d'air de ventilation
anglais
vent inlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonnage disponible
anglais
available bottoms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu à éclats groupés composés
anglais
composite group-flashing light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretien d'un navire par son équipage
anglais
self-maintenance of a ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit hydraulique principal
anglais
main hydraulic system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empennage de stabilisation
anglais
stabilizing fin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train suiveur
anglais
following train

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sablage léger
anglais
brush-off blast cleaning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie d'accès du nord
anglais
north entrance track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension de démarrage
anglais
starting tension
espagnol
tensión de arranque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être à flot
anglais
be afloat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cargo
anglais
cargo boat
espagnol
carguero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commissaire de bord
anglais
purser
espagnol
sobrecargo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système intégré du personnel des Transports · SIPT abrév.
anglais
Transport Integrated Personnel System · TIPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service des signaux maritimes
anglais
marine signal service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule non défini FR
anglais
SANS EQUIVALENT/NO EQUIVALENT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague téflon d'arrêt
anglais
teflon locking collet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement vers le haut
anglais
upheaval displacement

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken