Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
dépôt goudronneux
anglais
tarry deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection de gaz et fumée par analyse de l'air aspiré
anglais
air sampling smoke detection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soufflerie à arc bref
anglais
hot-shot wind-tunnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'examen de l'état des programmes CA · CEEP abrév. CA
anglais
Program Status Review Board CA · PSRB abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treuil à moteur hydraulique
anglais
hydraulically driven winch system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de circulation pour les personnes
anglais
passageway for persons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps mort DME
anglais
DME dead time
espagnol
tiempo muerto DME

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission de données en sécurité
anglais
safe data transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de vent · vent de la force du coup de vent
anglais
gale force wind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train de marchandises à horaire fixe
anglais
schedule freight train

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet d'inclinaison de la tour
anglais
tower tilt effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surélévation d'aiguille
anglais
switch point rail rise · point rail rise · switch point rise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hermétiquement fermé · bien fermé
anglais
tightly closed · air-tight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon à ferrure à bascule
anglais
swing type closure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restriction d'altitude
anglais
altitude restriction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semi-remorque citerne pour liquides
anglais
liquid tank semi-trailer
espagnol
semirremolque tipo tanque para líquidos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de mesure à l'approche
anglais
approach measuring point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cale de traversier
anglais
ferry slip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de la compensation de la dérive
anglais
drift compensation method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme gonflable · plateforme gonflable
anglais
inflatable platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis de sécurité aérienne
anglais
Aviation Safety Advisory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lanceur rallumable · lanceur versatile déconseillé
anglais
versatile launcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle du chargement
anglais
load system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étrier du levier de dételage
anglais
uncoupling lever support · uncoupling rod bracket

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken