Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
charge limite de service en vol
anglais
flight limit load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emmagasinage par les unités
anglais
storage by units

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonneau sans facettes
anglais
roll without hesitations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte d'espacement
anglais
loss of separation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de treuils
anglais
winch clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur corrigée
anglais
corrected height calculated · Corr Hc abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame de fossé
anglais
ditcher wing · ditch blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gérant des trajets
anglais
run manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
révision générale
anglais
major overhaul

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réception pour manœuvre
anglais
switching receipt · SR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désalignement de poussée
anglais
thrust misalignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours donné
anglais
specific territory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emballage en couches
anglais
layer pack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence administrative régionale des radiocommunications pour la planification des fréquences attribuées aux radiobalises maritimes dans la région maritime européenne
anglais
Regional Administrative Radio Conference for the Planning of for Maritime Radiobeacons in the European Maritime Area
espagnol
Conferencia Administrativa Regional de Radiotelecomunicaciones para la planificación de frecuencias para los radiofaros marítimos en la región marítima europea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite intelligent
anglais
smart satellite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition des wagons vides · acheminement des wagons vides
anglais
empty car routing · E.C.R.,ECR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiture · voiture ferroviaire · véhicule ferroviaire à voyageurs · voiture à voyageurs · wagon de voyageurs déconseillé
anglais
passenger car · passenger rail car · passenger carriage · passenger railway vehicle · passenger rail vehicle
espagnol
coche de viajeros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point fixe
anglais
holding point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croc à ouverture automatique · croc à largage automatique
anglais
automatic release hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition régissant les réservations
anglais
booking condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
skip
anglais
skip hoist · skip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se garer · céder la voie · céder la voie principale · céder la voie à un train supérieur
anglais
clear · clear a superior train · clear the extra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pivot sur réseau
anglais
on-line hub
espagnol
aeropuerto focal de línea aérea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diaphone de brume · sirène de brume
anglais
fog diaphone · fog siren

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel d'investigations techniques sur les accidents d'aviation
anglais
Manual of Aircraft Accident Investigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken