Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

99.282 notions

français
Groupe de travail du Comité du personnel INT · PER-WG abrév. INT
anglais
Working Group of the Personnel Committee INT · PER-WG abrév. INT
espagnol
Grupo de Trabajo del Comité de Personal INT · PER-WG abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Symposium national sur la sécurité routière CA
anglais
National Road Safety Symposium CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embase pivotante
anglais
pivoted carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage automatique
anglais
self-regulating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
places assises
anglais
seat capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéroports d'étape
anglais
staging facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord tarifaire pour les services aériens sur l'Atlantique Nord
anglais
North Atlantic Fares Package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche contrôlée depuis le porte-avions · CCA abrév.
anglais
carrier-controlled approach · CCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formule à blanc - Attestation de l'expéditeur de marchandises dangereuses
anglais
Blank Form - Shipper's Declaration for Dangerous Goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre de déchargement
anglais
discharge ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'affichage des paramètres moteurs · système d'affichage des données moteurs
anglais
electronic engine display system · electronic engine display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ascenseur à personnel de service
anglais
operatives lift · operative lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être examiné
anglais
be surveyed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif spécial
anglais
special fare
espagnol
tarifa especial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur de traction
anglais
traction motor · tm abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mieux utiliser l'espace aérien
anglais
more efficient use of airspace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotation instantanée
anglais
instantaneous rotation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de chauffe · allure de chauffe · vitesse de chauffe
anglais
rate of firing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diminuer la charge
anglais
lighter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ardoise de quart
anglais
log slate · log-slate · log-board · log board
espagnol
tablilla de bitácora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hangar de tramways · hangar de trams
anglais
streetcar barn · trolley car barn · trolley barn · tram barn GB · tramcar barn GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train régulier
anglais
regular train

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orientation · attitude
anglais
attitude
espagnol
actitud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empaqueteur de bonbons · empaqueteuse de bonbons
anglais
candy packer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken