Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

99.282 notions

français
segment de frein garni · ensemble mâchoire garnie déconseillé
anglais
brake shoe and lining assembly · lined brake shoe
espagnol
zapata con revestimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracteur amphibie
anglais
buffalo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laboratoire de recherche sur la combustion et les fluides · laboratoire FCF · FCF abrév.
anglais
fluids and combustion facility · FCF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport guidé
anglais
guided transport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
millage fictif · millage le plus court
anglais
shortest operated mileage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rang des privilèges
anglais
priority of liens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Photothèque nationale de l'air · PNA abrév.
anglais
National Air Photo Library · NAPL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pneu d'avion civil
anglais
commercial aircraft tire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étanchéité aux flammes
anglais
flame resistance
espagnol
resistencia a las llamas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ellipsoïde du système géodésique mondial 84 · ellipsoïde WGS-84
anglais
World Geodetic System 84 ellipsoid · WGS-84 ellipsoid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriétaire-exploitant
anglais
owner-user
espagnol
operador propietario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de formation de recyclage de l'unité
anglais
unit refresher training program · unit refresher training programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doubler
anglais
double-bank
espagnol
poner dos hombres por remo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier de commande des becs et volets
anglais
droop leading edges and flaps control box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force de traction
anglais
towing load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transducteur vibrant à céramique piézoélectrique
anglais
vibrating piezoelectric ceramic transducer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon de chlore
anglais
chlorine car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile à tête antiradar
anglais
radar-seeking missile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon couvert porte-câbles · wagon couvert auto. porte-câbles
anglais
cable auto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon de grande capacité
anglais
high-capacity wagon · high cube car · hi-cube car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station automatique
anglais
unattended field site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paré à appareiller
anglais
ready for sea · ready to sail
espagnol
a son de mar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau télescopique · plateau extensible
anglais
expandable body · expandable platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafic voyageurs
anglais
passenger traffic
espagnol
tráfico de pasajeros

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken