Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

99.282 notions

français
direction virtuelle du vent
anglais
representative downwind direction
espagnol
dirección probable del viento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service international régulier entre points déterminés
anglais
International Regular Specific Point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître des magasins et pièces de rechange
anglais
stores and spares foreman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de direction
anglais
bends

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet sans réservation
anglais
standby ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue en chape
anglais
fork wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode des distances lunaires
anglais
method of lunar distances · longitude by lunar distance · lunar method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système centralisé d'enclenchement de tracés d'itinéraire et de bloc
anglais
centralized root and block interlocking system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton de volume du haut-parleur
anglais
speaker volume control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne isochrone en phase
anglais
in-phase position line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de contrôle du tangage
anglais
pitching system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur principal de l'exploitation · inspectrice principale de l'exploitation · IPE abrév.
anglais
principal operations inspector · POI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction de responsable de la sécurité
anglais
safety man duty · safety person duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les transports CA · Loi des transports CA déconseillé
anglais
Transport Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffeur cautionné
anglais
bonded driver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot à moteur industriel
anglais
industrial power truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquetage de produit de fibres textiles
anglais
textile fiber product label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de séjour
anglais
lying-up area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet hydrodynamique
anglais
hydrodynamic effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau souterrain
anglais
underground network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couper les gaz
anglais
throttle the engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide au stationnement
anglais
parking aids

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d’arrêt à matériau absorbant · EMAS abrév.
anglais
engineered material arresting system · EMAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire croupiat
anglais
clubhaul
espagnol
acoderar

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken