Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

99.282 notions

français
sensibilité aux signaux
anglais
signal sensibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alignement arrière · alignement de piste arrière · BC,BCRS abrév.
anglais
back course · BC,BCRS abrév.
espagnol
rumbo posterior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système spatial
anglais
space system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiture-logement
anglais
boarding car · accommodation car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de Mercator
anglais
mercator chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comm-D
anglais
Comm-D
espagnol
Com-D

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanique d'aéronefs
anglais
aircraft mechanics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passager en liste d'attente · passager mis en liste d'attente
anglais
waitlisted passenger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apparition soudaine et brutale de forces d'accélération
anglais
rapid onset high sustained g · ROHSG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évolution aisée à basse altitude
anglais
excellent low altitude handling characteristic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle d'assemblage roulement à rouleaux
anglais
adapter for roller bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de fouille privée
anglais
private search room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rame automotrice
anglais
multiple unit train · multiple-unit train · multiple unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie carrossable
anglais
travelled portion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de refoulement
anglais
pullback track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil réel
anglais
actual profile
espagnol
perfil real

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'observation de la terre à partir d'une orbite polaire
anglais
polar orbit earth observation programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frein continu
anglais
continuous brake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extracteur de données numériques
anglais
digital data extractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérin de servocommande
anglais
servo-jack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de référence position de bouées acoustiques · système de détermination position de bouées acoustiques · système de référence par bouées sonores
anglais
sonobuoy reference system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rationalisation de la flotte
anglais
Fleet Rationalization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérodrome douanier pour les amerrissages
anglais
customs airport for water landings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure d'approche
anglais
approach procedure · approach to land procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken