Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

99.282 notions

français
caméra Mastcam · Mastcam
anglais
Mast Camera · Mastcam abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de sortie de piste
anglais
runway exit sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiles en ciseaux
anglais
goose winged

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde solaire
anglais
solar probe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagons de queue - ouest
anglais
west vans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretien de la rotation de la toupie · entretien du spin de la toupie
anglais
wheel spin maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte à feuillets volants
anglais
flip chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de sûreté au préembarquement · contrôle de sûreté au pré-embarquement déconseillé
anglais
preboarding screening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourreuse à déplacement continu
anglais
continuous-action tamper · C.A.T. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepôt
anglais
store · storage building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dépenses cycliques d'équipage
anglais
Flight Crew Cycle Expense Claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barème de transport multimodal par conteneurs · tarification du transport multimodal par conteneurs
anglais
multimodal container tariff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relèvement radiogoniométrique · relèvement radio
anglais
radio bearing
espagnol
radiomarcación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de mise sous film
anglais
film-wrapping system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pool de réassurance des compagnies aériennes de l'Asie et du Pacifique
anglais
Asian and Pacific Aviation Pool
espagnol
Consorcio del seguro para empresas de aeronavegación de Asia y el Pacífico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exécutif de gestion d'Aviation · EGA abrév.
anglais
Aviation Management Executive · AMX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sondeur dans l'infrarouge
anglais
infrared sounder · IRS abrév.
espagnol
sondeador del infrarrojo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emballage à sec des œufs
anglais
dry packing of eggs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bogie à écartement variable
anglais
variable-gauge bogie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabine de conduite · cabine de commande · poste de conduite · poste de commande · cabine du mécanicien
anglais
engineer's cab · driver's cab · control cab · engineman's cab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation des charges extérieures
anglais
stores clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier des wagons
anglais
The Car Shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canot du Nord
anglais
North Canoe · Northwest Canoe · Northern Canoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de sûreté · vérification de sûreté
anglais
security control · security check
espagnol
control de seguridad · verificación de seguridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken