Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
appareil monomoteur d'entraînement élémentaire
anglais
single-engine primary trainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
port de sortie
anglais
port of export

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trajectoire de transition
anglais
transition track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guidage de parcours
anglais
route guidance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide routier
anglais
guide-book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode d'imagerie «ScanSAR» · mode imageur «ScanSAR»
anglais
ScanSAR imaging mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau d'attente · trou
anglais
hold yard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tin central
anglais
keel centre block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autoroute de ceinture · autoroute d'encerclement
anglais
circling autostrad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de tir en vol
anglais
air firing trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de manœuvre à vue
anglais
visual manoeuvring area
espagnol
área de maniobras visuales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maîtrise en direction
anglais
directional control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance continue
anglais
continuous monitoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convoyeur central enfoncé
anglais
recessed central conveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bagages personnels
anglais
personal baggage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guidage de route continu
anglais
continuous track guidance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pellicule réfléchissante
anglais
reflective sheeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Études des soufflantes canalisées
anglais
DUcted PRopfan INvestigations · DUPRIN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe wagon vide
anglais
grade of empty car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de données de transport de l'hémisphère occidental · SDTHO abrév.
anglais
Western Hemisphere Transport Data System · WHTDS abrév.
espagnol
Sistema de Datos de Transporte para el Hemisferio Occidental · SDTHO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franc d'allège
anglais
free lighterage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau surbaissé · carrosserie-plateau surbaissée
anglais
drop floor platform body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d’abordage potentiel · point possible de collision · PPC abrév.
anglais
potential point of collision · PPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forte érosion
anglais
serious erosion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descente planée
anglais
gliding descent

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken