Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

99.282 notions

français
transport par pipeline · transport par canalisation · transport par pipe-line déconseillé
anglais
pipeline transportation · pipeline transport
espagnol
transporte por ducto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon réformé
anglais
bad order car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de matelot de deuxième classe
anglais
certificate of able seaman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de recette
anglais
freight earning capacity · freight-earning capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime d'inspection des transporteurs de vrac
anglais
bulk carrier inspection regime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de sûreté d'aérodrome
anglais
aerodrome security programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation d'approche
anglais
approach clearance
espagnol
permiso de aproximación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminal à conteneurs · terminal pour conteneurs · terminal conteneurs · dépôt de conteneurs
anglais
container terminal · container-handling terminal
espagnol
almacén de contenedores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de demande de service · SDS abrév.
anglais
demand for service indicating system · demand for service indicator system · DSIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spatiabilisation
anglais
spacerating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur ventilé de type fermé · conteneur fermé ventilé
anglais
closed ventilated container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'alignement de piste ILS
anglais
ILS localizer system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur aérien canadien
anglais
Canadian air carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de ravitaillement à tuyau souple · système sonde-cône · système souple de type flexible et panier
anglais
drogue refuelling system · probe and drogue refuelling system · probe and drogue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensibilité à l'accélération angulaire
anglais
angular acceleration sensitivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde de tension
anglais
voltage wave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve de purge rapide · valve de purge rapide de cylindre de frein · VPR abrév.
anglais
quick release brake valve · QRB valve · QRB abrév.
espagnol
válvula de freno de liberación rápida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation existante
anglais
existing installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité totale
anglais
total capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe porte-lance
anglais
hose team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prenant son service
anglais
coming on duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de service · DS abrév.
anglais
On Company Service · OCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protocole additionnel portant modification de certaines dispositions de l'Accord relatif à l'application provisoire des projets de Conventions internationales douanières sur le tourisme, sur les véhicules routiers commerciaux et sur le transport international des marchandises par la route
anglais
Additional Protocol amending certain provisions of the Agreement providing for the provisional application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road
espagnol
Protocolo adicional que modifica ciertas disposiciones del Acuerdo relativo a la aplicación provisional de los proyectos de convenciones aduaneras internacionales sobre turismo, sobre vehículos comerciales de carretera y sobre el transporte internacional de mercaderías por carretera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virez l'amarre
anglais
heave on the line

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken