Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

99.282 notions

français
bout fissuré de la traverse · bout fendu de la traverse · fissuration du bout de la traverse
anglais
split tie end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Transport de gaz poivré à bord d'aéronefs CA
anglais
Carriage of Pepper Spray on Board Aircraft CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé de chargement de bout · clé de bout
anglais
end gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporter des objets encombrants
anglais
carry large object

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur-trieur des colis urbains
anglais
city parcel sorting conveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal vers l'ouest
anglais
westward signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chronomètre de marine · chronomètre de bord
anglais
marine chronometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moucheter un croc
anglais
mousing a hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc de décantation
anglais
decanting block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de préhension spécifique · organe préhenseur de base
anglais
basic end effector · gripper for external servicing system · BEE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau équipements
anglais
equipment panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trottoir de piste
anglais
kerb to forecourt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impératif de mesure
anglais
measurement requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assécheur d'humidité · sachet déshydrateur · sachet dessiccatif · sachet déshydratant
anglais
humidity absorber · moisture-absorptive pouch · desiccant pouch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de l'étage supérieur inertiel de la navette US
anglais
Shuttle's Inertial Upper Stage Program US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon de valve
anglais
valve sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice de remplissage
anglais
fill hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrifugeuse de faible accélération
anglais
low-gravity centrifuge
espagnol
centrifugadora de baja gravedad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de contrôle marin
anglais
marine control system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accélérateur à poudre · propulseur-fusée
anglais
rocket booster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délinéateur
anglais
delineator
espagnol
delineador · poste delineador · baliza reflectante · hito de borde

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken