Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

99.282 notions

français
franchise · temps hors planches
anglais
free time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptoir
anglais
warehouse dispensing facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche baïonnette
anglais
sidestep approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de la grille
anglais
grill technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immobiliser un aiguillage
anglais
secure a switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur double de niveau
anglais
dual level indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bulletin de cantonnement manuel
anglais
Manual Block System Bulletin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quai de déchargement · quai de débarquement · quai de réception
anglais
unloading dock · unloading platform · receiving dock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descendre en large tourbillon
anglais
descend in a wide swirling motion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épouser la forme
anglais
contour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génératrice d'excitation
anglais
exciter generator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérin d'élévation
anglais
cylinder for stump height control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bulletin du surintendant
anglais
superintendent's bulletin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gilet de sauvetage maritime
anglais
maritime preserver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scénario de base
anglais
medium-growth scenario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnie partenaire
anglais
pool partner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balise de détresse
anglais
distress beacon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualification de contrôle d'aérodrome
anglais
aerodrome control rating
espagnol
habilitación de control de aeródromo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguilles et signaux en position pour laisser passer le train se dirigeant vers l'est
anglais
switches and signals lined for the eastward train

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime tarifaire
anglais
mechanism of rates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison visuelle
anglais
visual communication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donnés en bois
anglais
staves of wood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parallaxe horizontale
anglais
horizontal parallex
espagnol
paralaje horizontal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher supérieur
anglais
top deck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur de micrométéorites
anglais
micrometeorite counter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken