Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

99.282 notions

français
réunion postaudit
anglais
post-audit meeting
espagnol
reunión postauditoría

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numérotage du type ouvert
anglais
open-end numbering plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol d'évaluation
anglais
fly-off test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de travail de l'équipage · poste de travail d'équipage
anglais
crew work station · CWS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure tronconique
anglais
truncated-cone structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil d'inspection interne
anglais
in-line inspection tool · inline inspection tool · ILI tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif sur la profession de blindeur de navires
anglais
Ship's Plater Advisory Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route loxodromique
anglais
rhumb-line course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jupe de support
anglais
support skirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombres d'heures de service avant la prise de service
anglais
Hours on duty prior to occurrence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie orientable
anglais
swinging outlet
espagnol
cabeza de descarga oscilante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heure de validation
anglais
CV time · Clearance Valid Time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services généraux du gouvernement - Transports · Services de l'administration centrale - Transports · SGTT abrév.
anglais
General Government Services for Transportation · GGST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil visuel de contraste de luminance
anglais
visual threshold of luminance contrast
espagnol
umbral visual de contraste luminoso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appendices "A" à "H" - Direction de la marine CA
anglais
Appendices "A" to "H" - Marine Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Normes sur les passages à niveau CA
anglais
Grade Crossings Standards CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualités de giration
anglais
turning ability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste électrique
anglais
electrical signal box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument à l'échelle verticale
anglais
vertical read-out gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone trop riche
anglais
over-rich area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel des procédures d'approbation des plans
anglais
Plan Approval Procedures Manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moment de battement
anglais
flapping moment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur libre maximale à la décharge
anglais
maximum clear discharge height
espagnol
altura máxima de vuelco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inertie négative
anglais
negative inertia

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken