Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

99.282 notions

français
débrancheur
anglais
pin puller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
symbole d'avertissement · symbole avertisseur
anglais
precautionary symbol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Boating Safety Course CA
anglais
Boating Safety Course CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tôle de manche
anglais
air duct plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport maritime civil
anglais
civil shipping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redevance relative aux aéronefs
anglais
aircraft related fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train spécial
anglais
special train

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drapeau d'avertissement · drapeau d'alarme
anglais
warning flag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de vision et de télémétrie laser
anglais
laser ranging vision system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vers l'extérieur · hors bord
anglais
outboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditionnement sous emballage coque · conditionnement sous emballage-coque · blistérisation · conditionnement sous blister · conditionnement sous blisters · mise sous blister
anglais
blister packaging · blister packing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contacteur d'avertissement désaccord
anglais
disagreement warning switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie d'évitement non signalisée
anglais
non-signalled siding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batte coudée
anglais
packing iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tasseau
anglais
batten
espagnol
tablilla · listón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisse-palette · palette-caisse · box-palette FR déconseillé · box palette FR déconseillé
anglais
box pallet · pallet box · skid box · pallet crate · pallox · palletainer
espagnol
paleta-cajón · cajón-paleta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar de surveillance de région terminale · radar de surveillance de zone terminale · TAR abrév.
anglais
terminal area surveillance radar · TAR abrév.
espagnol
radar de vigilancia de área terminal · TAR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification en vol stationnaire
anglais
hover check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à l'aller et au retour
anglais
initial and return

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication administrative de haute priorité
anglais
high priority administrative communication
espagnol
comunicación administrativa de alta prioridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir de peroxyde d'hydrogène
anglais
hydrogen peroxide tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon-bureau-outillage
anglais
office tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaisseur relative
anglais
thickness/chord ratio
espagnol
espesor relativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffusion système GES
anglais
GES system broadcast · ground earth station system broadcast
espagnol
radiodifusión de sistema GES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rock and roll spatial · rock'n'roll spatial · vibrations, bruits et culbutes
anglais
shake, rattle and roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken